2020-10-01 10:22:24 編輯:米雪 瀏覽數:40尊龙app认可ag发财网網
如今,游戲行業一如既往得火爆,但游戲本地化的水平卻參差不齊。一款游戲能否順利打開國外市場,本地化質量可能是關鍵。如果本地化質量不高,則會給玩家們游戲質量不高的印象,直接導致差評。其實,游戲本地化不僅僅是翻譯,更是以另一種...“”
如今,游戲行業一如既往得火爆,但游戲本地化的水平卻參差不齊。一款游戲能否順利打開國外市場,本地化質量可能是關鍵。如果本地化質量不高,則會給玩家們游戲質量不高的印象,直接導致差評。其實,游戲本地化不僅僅是翻譯,更是以另一種語言傳遞游戲中包含的文化,因此,游戲本地化策略需要謹慎制定。而對于一個本地化團隊來說,一個高效和自動化的本地化基礎設施是必不可少的,它可以處理項目生命周期的所有階段。例如Memsource翻譯軟件,不僅簡單方便容易上手,還能幫助項目經理大大提高本土化效率。總體來說,使用Memsource翻譯軟件大致有以下幾點優勢:
優勢一:集中式的實時溝通
通過Memsource,用戶上傳的數據都將被集中到云端平臺上,也就意味著我們可以更便捷地與同事交流工作、與客戶或供應商共享實時文件。此外,Memsource的云端服務還包括了API等連接器的設置,能夠保證數據傳輸在Memsource云端上的暢通無阻。
優勢二:靈活調整任務分配
Memsource云端服務能夠支持用戶在網絡通暢的情況下隨時隨地訪問帳戶,并支持多個設備同步處理翻譯工作。這樣一來,用戶將有更多的時間和空間安排工作,與同事達到高效協作。
優勢三:規模上的可調整性
相對于傳統服務器,云端平臺在規模上的調整要容易的多,Memsource的云端服務更是可以根據用戶工作量的增減及時調整平臺大小。Memsource將付費模式細化到“按月支付”,這樣用戶就可以根據每月的具體業務需求靈活調整云端服務策略。
優勢四:保證數據安全
在現代世界,各種各樣的數據每天在全球網絡上高速流通著,保證數據安全的重要性不言而喻。一直以來,我們都堅持著安全協議中的最高標準,所有Memsource云端服務均符合ISO信息安全標準(ISO / IEC27001)要求。
優勢五:長期來看,省力又省錢
一般來說,優質的游戲翻譯與本地化往往也伴隨著更高的成本,在這一方面, Memsource除了能幫助用戶節省日常工作溝通中的時間成本之外,使用Memsource搭建的云端服務也可以在長期發展中為用戶節省IT基礎架構和維護所需的金錢成本。
一直以來,游戲產業的高速發展意味著有更多的海外游戲走進中國,同時也有越來越多中國本土游戲走出去開疆僻壤,做好游戲的本地化在這個過程中至關重要,而選擇一款好的翻譯軟件,便能使這一過程如虎添翼。
版權與免責聲明:
凡未注明"稿件來源"的內容均為轉載稿,本網轉載出于傳遞更多信息的目的;如轉載稿涉及版權問題,請作者聯系我們,同時對于用戶評論等信息,本網并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性;
本文地址:http://mbanki.com/news/2020/10/01/338746284.html
轉載本站原創文章請注明來源:尊龙app认可ag发财网網
“”
9 月 1 日下午,realme 正式發布 realme 真我 X7/X7 Pro 兩款新品,其中 X7 搭載天璣 80...[詳細]
“”
近日,外媒LetsGoDigital曝光了惠普一項關于可折疊手機的專利,惠普表示,“使用活動式鉸鏈,可在不同位置進行折疊...[詳細]
“”
IT之家10月6日消息 據 Digitimes 昨日報道,服務器品牌供應鏈表示,第四季度出貨存在較大...[詳細]
“”
月到中秋分外明,人到中秋望團圓。今年的中秋佳節與國慶節恰好重合,值此雙節來臨之際,我向一直以來辛勤工作的同事們和全力支持...[詳細]
“”
IT之家 9 月 30 日消息 除了小米 10T 和 10T Pro 之外,小米還發布了小米 10T Lite,采用帶有...[詳細]