尊龙app认可ag发财网

IT資訊
當前位置:尊龙app认可ag发财网網 > IT資訊 >  風云對話

游戲大潮已至,Memsource 如何助力企業提升游戲本地化效率?

2020-09-30 01:26:00 - 編輯:米雪 瀏覽數:38尊龙app认可ag发财网網

如今,游戲行業一如既往得火爆,但游戲本地化的水平卻參差不齊。一款游戲能否順利打開國外市場,本地化質量可能是關鍵。如果本地化質量不高,則會給玩家們游戲質量不高的印象,直接導致差評。其實,游戲本地化不僅僅是翻譯,更是以另一種...

尊龙app认可ag发财网如今,游戲行業一如既往得火爆,但游戲本地化的水平卻參差不齊。一款游戲能否順利打開國外市場,本地化質量可能是關鍵。如果本地化質量不高,則會給玩家們游戲質量不高的印象,直接導致差評。其實,游戲本地化不僅僅是翻譯,更是以另一種語言傳遞游戲中包含的文化,因此,游戲本地化策略需要謹慎制定。而對于一個本地化團隊來說,一個高效和自動化的本地化基礎設施是必不可少的,它可以處理項目生命周期的所有階段。例如Memsource翻譯軟件,不僅簡單方便容易上手,還能幫助項目經理大大提高本土化效率。總體來說,使用Memsource翻譯軟件大致有以下幾點優勢:

尊龙app认可ag发财网優勢一:集中式的實時溝通

尊龙app认可ag发财网通過Memsource,用戶上傳的數據都將被集中到云端平臺上,也就意味著我們可以更便捷地與同事交流工作、與客戶或供應商共享實時文件。此外,Memsource的云端服務還包括了API等連接器的設置,能夠保證數據傳輸在Memsource云端上的暢通無阻。

優勢二:靈活調整任務分配

Memsource云端服務能夠支持用戶在網絡通暢的情況下隨時隨地訪問帳戶,并支持多個設備同步處理翻譯工作。這樣一來,用戶將有更多的時間和空間安排工作,與同事達到高效協作。

優勢三:規模上的可調整性

相對于傳統服務器,云端平臺在規模上的調整要容易的多,Memsource的云端服務更是可以根據用戶工作量的增減及時調整平臺大小。Memsource將付費模式細化到“按月支付”,這樣用戶就可以根據每月的具體業務需求靈活調整云端服務策略。

優勢四:保證數據安全

在現代世界,各種各樣的數據每天在全球網絡上高速流通著,保證數據安全的重要性不言而喻。一直以來,我們都堅持著安全協議中的最高標準,所有Memsource云端服務均符合ISO信息安全標準(ISO / IEC27001)要求。

尊龙app认可ag发财网優勢五:長期來看,省力又省錢

一般來說,優質的游戲翻譯與本地化往往也伴隨著更高的成本,在這一方面, Memsource除了能幫助用戶節省日常工作溝通中的時間成本之外,使用Memsource搭建的云端服務也可以在長期發展中為用戶節省IT基礎架構和維護所需的金錢成本。

一直以來,游戲產業的高速發展意味著有更多的海外游戲走進中國,同時也有越來越多中國本土游戲走出去開疆僻壤,做好游戲的本地化在這個過程中至關重要,而選擇一款好的翻譯軟件,便能使這一過程如虎添翼。

分享到:

版權與免責聲明:

凡未注明"稿件來源"的內容均為轉載稿,本網轉載出于傳遞更多信息的目的;如轉載稿涉及版權問題,請作者聯系我們,同時對于用戶評論等信息,本網并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性;


本文地址:http://mbanki.com/news/2020/09/30/338746273.html尊龙app认可ag发财网

轉載本站原創文章請注明來源:尊龙app认可ag发财网網

行業聚焦

曝華米科技與特斯拉合作 9月15日或有新品發布

近日,海外爆料人士 @Sj Vlogs 爆出了疑似華米科技與特斯拉合作的海報,疑似9月15日有新品發布。同一天,華米科技創始人、董事長兼CEO黃汪通過微博表示,...[詳細]

國際半導體協會警告,將中芯國際列入實體清單美國每年至少損失 50 億美元

路透社昨日報道,為芯片行業提供精密昂貴儀器的公司們正計劃警告特朗普政府,如果將中國最大的芯片制造制造公司中芯國際列入黑名單,將會損害美國自己的利益。國際半導體產...[詳細]

聯想小新 Pro 14 搭載超大杯 MX 450: 28.5W 性能釋放,高畫質玩《絕地求生》

IT之家 10 月 1 日消息 根據聯想官方的消息,聯想小新 Pro 14 將搭載超大杯的 MX 450 獨顯,可實現 28.5W 的性能釋放。聯想表示,超大杯...[詳細]

速度與激情!小米 10 至尊版成功通過 5G SA 遠隔千里遙控賽車

IT之家9月7日消息 小米手機昨天預熱,在海報中,將使用小米10至尊版,通過5G SA 低延時網絡在千里之外進行一場虛擬與現實的汽車競速。今天上午,小...[詳細]

《胡鬧廚房 2》免費更新上線:濃濃中秋元素,還有新食譜月餅

IT之家10月2日消息 昨日晚間,《胡鬧廚房 2》官方宣布,“Moon Harvest Festival”免費更新現已上線。此次免費更新中,《胡鬧廚房...[詳細]

活動互動

更多

realme 徐起:今年銷量目標 5000 萬臺,明年將推 100 款以上 AIoT 產品

 

9 月 1 日下午,realme 正式發布 realme 真我 X7/X7 Pro 兩款新品,其中 X7 搭載天璣 80...[詳細]

惠普折疊手機專利曝光 可在不同位置進行折疊

 

近日,外媒LetsGoDigital曝光了惠普一項關于可折疊手機的專利,惠普表示,“使用活動式鉸鏈,可在不同位置進行折疊...[詳細]

Digitimes:英特爾 10nm Ice Lake

 

IT之家10月6日消息 據 Digitimes 昨日報道,服務器品牌供應鏈表示,第四季度出貨存在較大...[詳細]

楊元慶中秋節內部信:努力把服務和解決方案打造成聯想新核心競爭力

 

月到中秋分外明,人到中秋望團圓。今年的中秋佳節與國慶節恰好重合,值此雙節來臨之際,我向一直以來辛勤工作的同事們和全力支持...[詳細]

小米 10T Lite 發布:首發驍龍 750G 處理器,120Hz 屏幕

 

IT之家 9 月 30 日消息 除了小米 10T 和 10T Pro 之外,小米還發布了小米 10T Lite,采用帶有...[詳細]

一周排行每月關注
var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?78ebdacae9da971faf025645ab77d367"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();